Français

Vous cherchez de l’information française? Nous avons main­tenant une ver­sion française du site.

ERDO Crisis Response | Secours d’urgence ERDO :

East Africa Drought and Food Crisis

July 15, 2011

A cri­sis of hunger and star­va­tion is rav­aging an area known as the Horn of Africa (Soma­lia, Kenya & Ethiopia).  The United Nations and human­i­tar­ian agen­cies are strug­gling to keep up with an exo­dus of hun­gry Somali refugees and many ema­ci­ated chil­dren are dying of mal­nu­tri­tion along the way or after arriv­ing in neigh­bour­ing coun­tries.  More than 11 mil­lion peo­ple in the Horn of Africa now need assis­tance to sur­vive the cri­sis sparked by the worst drought in decades.

ERDO is prepar­ing a sig­nif­i­cant response to this cri­sis, with deep con­cern and prayers for the chil­dren and fam­i­lies who are suf­fer­ing.  We are work­ing through trusted part­ners on the ground and global work­ers of the PAOC who are in the affected areas.  ERDO also will be part of a Cana­dian Gov­ern­ment spon­sored cri­sis inter­ven­tion through the Cana­dian Food­grains Bank, an alliance of 15 Chris­t­ian denom­i­na­tions, where every donated dol­lar has the poten­tial for a 4:1 match.  ERDO is also col­lab­o­rat­ing with the CCA (Cana­dian Churches in Action).  As part of its ongo­ing efforts world­wide to end hunger, ERDO is involved in food relief and food secu­rity projects in 15 coun­tries.  Your gen­er­ous sup­port will help ERDO to bring life-saving help to those who need it most.

As our work with part­ners unfolds, we will pro­vide updates on our web­site: www.erdo.ca .  ERDO is set up to col­lect funds online for this cri­sis and to pro­vide receipts to sup­port­ers for dona­tions of $10 or more.

Here is how you can donate to ERDO’s relief effort:

1. Web­site — www.erdo.ca   Select dona­tion but­ton and then fol­low instruc­tions for “East Africa Drought and Food Crisis”

2.  Phone – Credit card dona­tions can be made by call­ing 905–542-7400 dur­ing busi­ness hours (8:30 a.m. – 4:30 p.m. EST) or toll free 1–800-779‑7262 at any time.  Please note that after busi­ness hours your call will be for­warded to an auto­mated atten­dant where you can securely leave your dona­tion information.

3.  Cheque – payable to “ERDO – East Africa Drought and Food Crisis”.

Mail to:  ERDO, 2450 Mill­tower Court,   Mis­sis­sauga, ON, L5N 5Z6.

Thank you for your com­pas­sion­ate response and for your prayers.

David Adcock

CEO — ERDO (Emer­gency Relief & Devel­op­ment Overseas)

“Do good. Seek jus­tice. Help the oppressed. Defend the orphan. Plead for the widow.” Isa­iah 1:17

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Sécher­esse et crise ali­men­taire en Afrique de l’Est

Le 15 juil­let 2011

Une crise ali­men­taire et la famine rav­agent la région appelée la Corne de l’Afrique (Soma­lie, Kenya et Éthiopie). Les Nations Unies et divers organ­ismes human­i­taires font tout leur pos­si­ble pour faire face à l’exode de réfugiés soma­liens affamés alors que beau­coup d’enfants émaciés meurent de mal­nu­tri­tion en chemin ou après être arrivés dans un pays voisin. Plus de 11 mil­lions d’habitants de la Corne de l’Afrique ont besoin d’assistance pour sur­vivre à une crise déclenchée par la pire sécher­esse con­nue ces dernières décennies.

ERDO se pré­pare à inter­venir de façon sig­ni­fica­tive dans cette crise, avec un souci par­ti­c­ulier et dans la prière pour les enfants et les familles qui souf­frent. Nous tra­vail­lons par le biais de parte­naires de con­fi­ance sur le ter­rain et des ouvri­ers inter­na­tionaux APDC qui œuvrent dans les régions touchées. ERDO par­ticipera aussi à une inter­ven­tion du gou­verne­ment cana­dien par la Banque de céréales vivrières, une alliance de 15 dénom­i­na­tions chré­ti­ennes, par laque­lle tout dol­lar donné peut être jusqu’à quadru­plé. ERDO col­la­bore aussi avec la CCA (Cana­dian Churches in Action – Églises cana­di­ennes en action). Dans le cadre de ses efforts soutenus pour met­tre un terme à la faim dans le monde, ERDO con­tribue à l’aide ali­men­taire et à des pro­jets sécu­ri­taires d’alimentation dans 15 pays. Votre sou­tien généreux aidera ERDO à apporter une aide vitale à ceux qui en ont le plus besoin.

Au fur et à mesure que notre tra­vail avec nos parte­naires va de l’avant, nous vous tien­drons au courant sur notre site web : www.erdo.ca. ERDO est équipé pour recevoir des fonds en ligne pour cette crise et pour fournir des reçus à nos dona­teurs pour tout mon­tant de 10 $ ou plus.

Voici com­ment vous pou­vez aider ERDO à inter­venir face à cette urgence :

1. Par notre site web — www.erdo.ca Cliquez sur « Donate Today » sur le site, puis suivez les instruc­tions sous « East Africa Drought and Food Crisis ».

2. Par télé­phone — les dons par carte de crédit peu­vent être faits en appelant au (905) 542‑7400 pen­dant les heures de bureau (8h30 – 16h30 HE) ou au numéro gra­tuit 1–800-779‑7962 à toute heure. Notez que votre appel sera trans­féré à un sys­tème automa­tisé vous per­me­t­tant de faire votre don en toute sécurité.

3. Par chèque — au nom de « ERDO – East Africa Drought and Food Cri­sis ».                                           Envoyez-le à ERDO, 2450 Mill­tower Court,   Mis­sis­sauga, ON, L5N 5Z6.

Merci pour votre aide com­patis­sante et pour vos prières.

David Adcock

Directeur exé­cu­tif – ERDO

(Emer­gency Relief & Devel­op­ment Over­seas – Sec­ours d’urgence et développe­ment outremer)

« Apprenez à faire le bien, recherchez la jus­tice, pro­tégez l’opprimé ;

faites droit à l’orphelin, défendez la veuve. » Ésaïe 1 :17

July-August Pray Every Day Focus | Emphase de Prière Juillet et Août

(français à suivre)

July/August 2011 Prayer Focus: For Our Government

Pray that God will guide deci­sions of our gov­ern­ment lead­ers at fed­eral, provin­cial and munic­i­pal lev­els for His glory.

Pray that God will raise up more Chris­t­ian lead­ers at all lev­els of government.

Pray that Chris­t­ian lead­ers will be strength­ened and made bold in their wit­ness for Christ, in word and deed.

Pray for future Cana­dian lead­ers, that God will begin to groom and pre­pare them for His purposes.

Pray that lead­ers’ eyes will be opened to the impor­tance of Chris­t­ian com­mu­ni­ties and ini­tia­tives and that they will be sup­port­ive of these.

Theme Scrip­tures

Proverbs 8:15–18, TNIV

By me kings reign and rulers issue decrees that are just; by me princes gov­ern, and nobles—all who rule on earth. I love those who love me, and those who seek me find me. With me are riches and honor, endur­ing wealth and prosperity.

1 Tim­o­thy 2:1–4, NIV

I urge, then, first of all, that requests, prayers, inter­ces­sion and thanks­giv­ing be made for everyone—for kings and all those in author­ity, that we may live peace­ful and quiet lives in all god­li­ness and holi­ness. This is good, and pleases God our Sav­ior, who wants all men to be saved and to come to a knowl­edge of the truth.

Proverbs 28:2, TNIV

When a coun­try is rebel­lious, it has many rulers, but a ruler with dis­cern­ment and knowl­edge main­tains order.

1 Thes­sa­lo­ni­ans 5:21–22, NIV

Test every­thing. Hold on to the good. Avoid every kind of evil.

James 1:5, NIV

If any of you lacks wis­dom, he should ask God, who gives gen­er­ously to all with­out find­ing fault, and it will be given to him.

Romans 13:1–2, NIV

Every­one must sub­mit him­self to the gov­ern­ing author­i­ties, for there is no author­ity except that which God has estab­lished. The author­i­ties that exist have been estab­lished by God. Con­se­quently, he who rebels against the author­ity is rebelling against what God has insti­tuted, and those who do so will bring judg­ment on themselves.

Do you have a story to share about this month’s or any other pre­vi­ous prayer focus? Please e-mail us at prayer@paoc.org.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Juillet/Août 2011

Thème de prière : Notre gouvernement

Priez que Dieu dirige nos lead­ers gou­verne­men­taux dans leurs déci­sions aux niveaux fédéral, provin­cial et munic­i­pal pour sa gloire.

Priez que Dieu sus­cite davan­tage de chré­tiens à tous les niveaux du gouvernement.

Priez que les lead­ers chré­tiens soient for­ti­fiés et rem­plis d’assurance dans leur témoignage pour Christ, en parole et en action.

Priez pour les futurs lead­ers cana­di­ens, que Dieu dis­pose leurs cœurs et les pré­pare à accom­plir ses desseins.

Priez que les yeux de nos lead­ers s’ouvrent à l’importance des com­mu­nautés et des ini­tia­tives chré­ti­ennes et qu’ils leur soient favorables.

Textes bibliques

Proverbes 8:15–18

Par moi les rois règ­nent, Et les princes ordon­nent ce qui est juste ; par moi gou­ver­nent les chefs, les nota­bles, tous les juges de la terre. Moi j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me recherchent me trou­vent. Avec moi sont la richesse et la gloire, les biens durables et la jus­tice.

1 Tim­o­thée 2:1–4

J’exhorte donc, en tout pre­mier lieu, à faire des requêtes, prières, inter­ces­sions, actions de grâces, pour tous les hommes, pour les rois et pour tous ceux qui occu­pent une posi­tion supérieure, afin que nous menions une vie pais­i­ble et tran­quille, en toute piété et dig­nité. Cela est bon et agréable devant Dieu, notre Sauveur, qui veut que tous les hommes soient sauvés et parvi­en­nent à la con­nais­sance de la vérité.

Proverbes 28:2

Quand un pays est en révolte, ses chefs sont nom­breux ; Mais avec un homme qui a de l’intelligence et de la con­nais­sance, C’est ainsi qu’il y a con­ti­nu­ité.

1 Thes­sa­loni­ciens 5:21–22

Exam­inez toutes choses, retenez ce qui est bon ; abstenez-vous du mal sous toutes ses formes.

Jacques 1:5

Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu qui donne à tous libérale­ment et sans faire de reproche, et elle lui sera don­née.

Romains 13:1–2

Que toute per­sonne soit soumise aux autorités supérieures ; car il n’y a pas d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui exis­tent ont été insti­tuées par Dieu. C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre de Dieu, et ceux qui résis­tent attireront une con­damna­tion sur eux–mêmes.

Avez-vous une his­toire à partager en rap­port avec le thème de prière de ce mois-ci ou un autre des mois précé­dents? Écrivez-nous à prayer@paoc.org.

June Pray Every Day Focus | Emphase de prière Juin

June 2011

PRAYER FOCUS

For The First Nations and Quebec/Francophone Canada

• Pray that God’s Spirit will move might­ily in First Nations com­mu­ni­ties around Canada, bring­ing thou­sands to faith in Jesus Christ.

• Pray that God’s Spirit will move might­ily in Fran­coph­one com­mu­ni­ties around Canada, bring­ing thou­sands to faith in Jesus Christ.

• Pray for more work­ers to be raised up and released and more churches to be planted in the most needy communities.

• Pray for God to pro­vide more resources through evan­gel­i­cal Chris­t­ian chan­nels to invest in com­mu­nity out­reach pro­grams, so that thou­sands can be reached for Christ.

• Pray for heal­ing for bro­ken fam­i­lies and com­plete trans­for­ma­tion in com­mu­ni­ties strug­gling with high addic­tion and sui­cide rates.

• Pray that chil­dren hear­ing the gospel for the first time at camps will put their faith in Christ and become life­long disciples.

• Pray for all camp min­istries to be marked by a strong sense of spir­i­tual impact and relationship.

June Theme Scriptures

Psalm 22:27, NIV

Lamen­ta­tions 3:22–23, TNIV

John 3:16, NIV

2 Corinthi­ans 1:3–5, NIV

Colos­sians 1:9–12, NIV

Do you have a story to share about this month’s or any other pre­vi­ous prayer focus? Please e-mail us at prayer@paoc.org. Visit www.paoc.org to read other tes­ti­monies of God’s faithfulness.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Juin 2011

THÈME DE PRIÈRE

Pour les Pre­mières Nations, le Québec et le Canada francophone

• Priez que l’Esprit de Dieu agisse puis­sam­ment parmi les com­mu­nautés des Pre­mières Nations partout au Canada, afin que des mil­liers pla­cent leur foi en Jésus-Christ.Priez que l’Esprit de Dieu agisse puis­sam­ment dans les com­mu­nautés fran­coph­o­nes à tra­vers le Canada, et que des mil­liers pla­cent leur foi en Jésus-Christ.

• Priez que davan­tage d’ouvriers se lèvent et soient envoyés, et que davan­tage d’églises soient implan­tées dans les com­mu­nautés qui en ont le plus besoin.

• Priez que Dieu pour­voie à davan­tage de ressources par les canaux évangéliques afin d’investir dans des pro­grammes pour attein­dre les com­mu­nautés, afin que des mil­liers soient atteints par l’évangile.

• Priez pour la guéri­son des familles brisées et pour une com­plète trans­for­ma­tion dans les com­mu­nautés en proie avec un haut taux de dépen­dances et de suicide.

• Priez que les enfants qui enten­dront l’évangile pour la pre­mière fois dans des camps, afin qu’ils pla­cent leur foi en Christ et devi­en­nent des dis­ci­ples pour la vie.

• Priez pour le min­istère de tous les camps afin qu’ils soient mar­qués par qu’ils soient bénis par un réel impact spir­ituel et sur les relations.

Textes bibliques pour juin

Psaume 22.27

Toutes les extrémités de la terre se sou­vien­dront de l’Éternel et se tourneront vers lui ; toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face.

Lamen­ta­tions 3.22–23

La bien­veil­lance de l’Éternel n’est pas épuisée, et que ses com­pas­sions ne sont pas à leur terme ; elles se renou­vel­lent chaque matin. Grande est ta fidélité !

Jean 3.16

Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.

2 Corinthiens 1.3–5

Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père com­patis­sant et le Dieu de toute con­so­la­tion, lui qui nous con­sole dans toutes nos afflic­tions, afin que, par la con­so­la­tion que nous recevons nous-mêmes de la part de Dieu, nous puis­sions con­soler ceux qui se trou­vent dans toutes sortes d’afflictions ! Car, de même que les souf­frances de Christ abon­dent pour nous, de même aussi notre con­so­la­tion abonde par le Christ.

Colossiens 1.9–12

C’est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous l’avons appris, nous ne ces­sons de prier Dieu pour vous et de deman­der que vous soyez rem­plis de la con­nais­sance de sa volonté, en toute sagesse et intel­li­gence spir­ituelle. Marchez d’une manière digne du Seigneur pour lui plaire à tous points de vue ; portez des fruits en toute sorte d’œuvres bonnes et crois­sez dans la con­nais­sance de Dieu ; devenez puis­sants à tous égards par sa force glo­rieuse, en sorte que vous soyez tout à fait per­sévérants et patients ; avec joie ren­dez grâces au Père qui vous a ren­dus capa­bles d’avoir part à l’héritage des saints dans la lumière.

Avez-vous un témoignage à partager ce mois-ci en rap­port avec le thème de prière retenu? Écrivez-nous à prayer@paoc.org. Vis­itez www.paoc.org pour y lire d’autres témoignages de la fidél­ité de Dieu.

About Us

*Français à suivre*

Gaspe Chris­t­ian Assem­blee is a (PAOC affil­i­ated) Pen­te­costal church located in the heart of Gaspe, Que­bec. Founded in 1957 it has been the home of many influ­en­cial lead­ers through­out the years.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

L’Assemblée Chré­ti­enne de Gaspé est une église Pen­tecôtiste affilié au APDC situé au coeur de la ville de Gaspé, Québec. Fondé en 1957, elle fut le port d’attache de plusieurs dirigeants d’influence au court des années.

Gaspé installs their new pastor | Gaspé installe leure nouvelle pasteure

(Eng­lish follows)

Le 17 avril, l’assemblée Chré­ti­enne de la Pen­tecôte de Gaspé à installé leur pas­teure, Rebecca Paavola, comme pas­teure offi­cielle de leur assem­blée avec la présence du pas­teur Michel Bisail­lon, sur­in­ten­dant du dis­trict du Québec des APDC. Après neuf ans sans pas­teur per­ma­nent, cet évène­ment fut rai­son de célébrer !

Pour ce, l’église à organ­iser un évène­ment porte-ouverte le samedi après-midi et ont invité les gens de la région, les églises avoisi­nantes et tous ceux impliqué durant les dernières années dans l’attente d’un pas­teur. Mon­sieur le maire, les médias locaux, et même l’évêché de Gaspé on reçu l’invitation et trans­mis leur félicitation.

Le fait d’avoir une jeune pas­teure femme dans leur com­mu­nauté à éveiller l’attention de plusieurs et provo­quer des ques­tions. Ont espère que cette oppor­tu­nité à venir ren­con­trer leurs voisins à ouvert la porter à partager un peu qui nous sommes et brisé un peu l’intimidation des gens dans la com­mu­nauté envers l’église.

L’évènement fut un suc­cès et la rela­tion que nous avons main­tenant avec les églises avoisi­nantes de la région fut démon­trer par la présence de plusieurs d’entre eux lors de cette journée ! L’église est ici pour servir la ville de Gaspé et leur berger n’est non seule­ment pour les mem­bres de l’assemblée mais pour tous dans la com­mu­nauté en besoin. De voir tous ces gens rassem­blées pour célébrer l’installation de leur bergère était une con­fir­ma­tion que Dieu n’a pas finit son œuvre à Gaspé.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

On April 17th, the Pen­te­costal Chris­t­ian Assem­bly of Gaspé installed their pas­tor, Rebecca Paavola, as offi­cial pas­tor of their assem­bly with the pres­ence of Pas­tor Michel Bisail­lon, dis­trict super­in­ten­dant of the Que­bec dis­trict of the PAOC. After nine years with­out a per­ma­nent pas­tor, this event was rea­son to celebrate!

For this, the church orga­nized and open-door event the Sat­ur­day after­noon and invited peo­ple of the region, the sur­round­ing churches and all those involved in the last few years while they waited for a pas­tor. The Mayor, the local Medias, and even the bishop of Gaspe received the invi­ta­tion and sent their congratulations.

To have a young woman pas­tor in their com­mu­nity raised the inter­est of many and pro­voked ques­tions. We hope that this oppor­tu­nity to come and meet their neigh­bours opened the door to share a lit­tle who we are and brought down some walls of intim­i­da­tion peo­ple in the com­mu­nity have towards the church.

The event was a suc­cess and the rela­tion that we now have with the sur­round­ing churches of the region was demon­strated by the pres­ence of many of them dur­ing this event! The church is here to serve the city of Gaspe and their shep­herd is not only there for the mem­bers of the assem­bly but for all those in need in the com­mu­nity. To see all these peo­ple assem­bled to cel­e­brate the instal­la­tion of their shep­herd was a con­fir­ma­tion that God is not done his work in Gaspé.

May Pray Every Day Focus | Emphase de prière pour mai 2011

(français à suivre)

May 2011 Prayer Focus: For Local and Inter­na­tional Impact

Pray for our grow­ing num­ber of mis­sion­ar­ies in Canada and our more than 260 global work­ers –
pray that they would be pro­tected, strength­ened, encour­aged and fully equipped to carry out God’s
call on their lives.

Pray that God will increase the human and finan­cial resources the PAOC needs to ful­fill its man­date
to reach lost peo­ple, wher­ever they are.

Pray that doors will be opened to the gospel in places tra­di­tion­ally closed to evangelism.

Pray for godly wis­dom and dis­cern­ment of our lead­ers as they engage dis­ad­van­taged
com­mu­ni­ties in Canada and around the world, iden­ti­fy­ing needs and devel­op­ing strate­gies
to mobi­lize resources to meet them.

Pray that the under­stand­ing of the power of Pen­te­cost for empow­ered wit­ness will become
real in our faith com­mu­ni­ties across Canada and internationally.

Pray for peo­ple in our churches to receive the Bap­tism of the Holy Spirit.

Theme Scrip­tures

2 Corinthi­ans 9:8, NIV

Colos­sians 4:3, NIV

1 Corinthi­ans 9: 22, NIV

Acts 1: 5–8, NIV

Do you have a story to share about this month’s prayer focus? Please e-mail us at prayer@paoc.org. Visit www.paoc.org to read other tes­ti­monies of God’s faithfulness.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Emphase de la prière Mai 2011: Pour un impact local et international

Priez pour notre nom­bre gran­dis­sant de mis­sion­naires au Canada et nos 260 et plus tra­vailleurs
inter­na­tional – priez qu’ils soient pro­tégés, for­ti­fiés, encour­agés et pleine­ment équipés pour
accom­plir l’appel de Dieu sur leurs vies.

Priez que Dieu aug­ment les ressources humaines et finan­cières que les APDC ont besoins pour
accom­plir leur mis­sion d’atteindre les per­dus, peu importe où ils sont.

Priez que les portes s’ouvrent à l’Évangile dans les endroits où tra­di­tion­nelle­ment elles sont fermées.

Priez pour la sagesse divine et le dis­cerne­ment de nos dirigeants alors qu’il entre­prenne des
démarches pour s’engager dans les com­mu­nautés défa­vorisés au Canada et autour
du monde, iden­ti­fi­ant les besoins et dévelop­pant des stratégie pour trou­ver des
ressources afin de les rencontrer.

Priez que la com­préhen­sion de la puis­sance de la Pen­tecôte pour un témoignage puis­sant devi­enne réelle dans nos com­mu­nautés de foi dans tout le Canada et autour du monde.

Priez que les gens de nos églises reçoivent le bap­tême du Saint-Esprit.

Ver­sets thème :

2 Corinthiens 9 :8

Colossiens 4 :3

1 Corinthiens 9 :22

Actes 1 : 5–8

Avez-vous une his­toire à partager pour l’emphase de prière de ce mois ? Envoyez nous un cour­riel à prayer@paoc.org. Vis­itez www.paoc.org pour lire d’autres témoignages de la fidél­ité de Dieu.

Mother’s Day Sunday | Dimanche de la fête des mères

“Many women do noble things,but you sur­pass them all.” Charm is decep­tive, and beauty is fleet­ing; but a woman who fears the Lord is to be praised. Give her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate. (Proverbs 31: 29–31)

Mother’s are a gift from God and on this Sun­day we want to cel­e­brate them! Our guest Laura Poirier, who has worked with chil­dren and fam­i­lies in down­town Mon­treal, will help us cre­ate a spe­cial ser­vice espe­cially to cel­e­brate the women and chil­dren of our assembly.

It is a great oppor­tu­nity to invite your mother, grand­mother, daugh­ters, sis­ters, and any other women you might know.

Meet us for this bilin­gual spe­cial event on Sun­day May 8th at 10:00am!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Il dit : « Beau­coup de femmes sont courageuses. Mais toi, tu les dépasses toutes ! » Le charme est trompeur, la beauté ne dure pas. La femme qui respecte le SEIGNEUR, elle seule est digne de louanges. Il faut la récom­penser pour ce qu’elle fait. Toute la ville doit chanter ses louanges pour son tra­vail. (Proverbes 31: 29–31)

Les mères sont un don du Seigneur et ce dimanche nous voulons les célébr­ers! Notre invitée, Laura Poirier, qui a tra­vaillé auprès des enfants et des familles au centre-ville de Mon­tréal, nous aidera à créer un ser­vice spé­cial spé­ci­fique­ment pour célébrer les femmes et les enfants de notre assemblée.

C’est une excel­lente oppor­tu­nité pour invité vos mères, vos grand-mères, vos filles, vos soeurs et toutes les femmes que vous connaissez.

Joingez-vous à nous pour cette évène­ment spé­cial bilingue ce dimanche 8 mai à 10h00.

Fellowship Sunday

There has been a desire in my heart for us to be a church that is united and that grows in being a much bet­ter rep­re­sen­ta­tion of what it means for us to be the Body of Christ. I have been preach­ing a lot on the idea that we need to have unity within our own con­gre­ga­tion in order to be a light that shines brighter in our com­mu­nity and around the world.

To be hon­est, I never really thought of how chal­leng­ing it would be to unite a church that has two dif­fer­ent lan­guages, and two dif­fer­ent cul­tures. The lack of atten­tion this web­site in itself has received is just proof that, to mix two totally dif­fer­ent peo­ple group together is dif­fi­cult. How do you do it equally? How do you meet the spe­cific needs of each? How do you deal with dif­fer­ences in expres­sions of wor­ship, atten­tion needs, and every­thing else involved with it?

So, we came up with this idea that maybe if we spent more time together, not around songs or teach­ing, but just «being» together it would help grow bonds between cul­tures. That «being» in the same place together by shar­ing cof­fee together, exchang­ing a smile even though we can­not com­mu­ni­cate beyond that, giv­ing each other a small lit­tle cup­cake… maybe we would real­ize that our church crosses over lan­guage and cul­ture. That one thing unites us, and that is the love of Christ in each one of us there.

So, will you join us? Join us for this time of fel­low­ship on the 1st Sun­day of each month. We meet between the Eng­lish and the French ser­vice from 10:30 to 11:00. I’ll be look­ing for­ward to pour­ing you a cup of cof­fee and hope­fully make you feel right at home.

Installation Pastorale | Pastoral Installation

Invi­ta­tion

The Pen­te­costal Chris­t­ian Assem­bly of Gaspé, is proud to announce that
pas­tor Rebecca Paavola, who arrived in July 2010, will be offi­cially named
pas­tor of the Gaspé church, on Sun­day April 17th 2011.

For this occa­sion, we would like to invite you to come meet Pas­tor Rebecca Paavola, her hus­band Jeremy and the mem­bers of our assembly.

SATURDAY APRIL 16th BETWEEN 3:00pm AND 5:00pm

«Come meet your neighbours»

At 25 Mgr Ross (Cor­ner of Jacques Cartier)

For infor­ma­tions :

Pas­tor Rebecca Paavola 418–368-2547
or Françoise Bouli­zon 418–645-2801

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Invi­ta­tion

L’Assemblée Chré­ti­enne de la Pen­tecôte de Gaspé est heureuse de vous annon­cer que Pas­teure Rebecca Paavola, arrivée depuis Juin dernier, sera offi­cielle­ment nom­mée pas­teure de l’église de Gaspé, Dimanche le 17 avril 2011.

À cette occa­sion, nous désirons vous inviter à ren­con­trer Pas­teure Rebecca Paavola, son mari Jeremy et les mem­bres de notre assemblée.

LE SAMEDI 16 AVRIL ENTRE 15H et 17HRES

«Venez Ren­con­trez vos voisins»

Au 25 Mgr Ross (Coin Jacques Cartier)

Pour infor­ma­tions :

Pas­teure Rebecca Paavola 418–368-2547
ou Françoise Bouli­zon 418–645-2801